Sie suchen eine Ferienwohnung oder ein Ferienhaus in Katalonien, an der Costa Brava, an der Costa Dorada oder in der Region Barcelona?

Hier finden Sie aktuelle Angebote verschiedener Anbieter, größtenteils aber Vermietungen von Privat.

Home Typisch katalanisch?! Katalanische Nationalsymbole
Katalanische Nationalsymbole PDF  | Drucken |  E-Mail
Land und Leute - Typisch katalanisch!

Am 31.03.2006 hat das katalanische Parlament ein neues Autonomiestatut verabschiedet.

Danach werden Flagge, Hymne und Diada (der spanische Nationalfeiertag) als "nationale Symbole" bezeichnet.

Els Segadors - Die Hymne

Die offizielle Hymne Katalonien ist "Els Segadors" (die Schnitter):

Catalunya triomfant tornarà a ser rica i plena!
Endarrera aquesta gent tan ufana i tan superba.
Refrain: Bon cop de falç, bon cop de falç defensors de la terra, bon cop de falç!

Ara és hora, segadors! Ara és hora d'estar alerta!
Per quan vingui un altre juny esmolem ben bé les eines!

Que tremoli l'enemic en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or quan convé seguem cadenes.

Auf deutsch:

Triumphierendes Katalonien wird wieder reich sein auf seinem Höhepunkt!
Wird all die Leute hinter sich lassen, die so protzig und so hochmütig sind.

Ein guter Schlag mit der Sichel, ein guter Schlag mit der Sichel,
Verteidiger des Landes, ein guter Schlag mit der Sichel!

Nun ist es an der Zeit, Ihr Schnitter! Nun ist es Zeit, wachsam zu sein!
Wenn der nächste Juni kommt, schärfen wir die Werkzeuge!

Wie zittert der Feind, wenn er unsere Fahne sieht.
So wie wir die goldenen Ähren fallen lassen, zersägen wir auch Ketten, wenn die Zeit gekommen ist.

Bereits 1931 beschloß die Generalitat, els Segadors zur Hymne zu machen. Unter Franco war sie verboten.

Sie geht zurück auf ein alter katalanisches Volkslied, daß den Krieg der Schnitter (1640-1652)  gegen das spanische Königshauszum Inhalt hat.

Auf den Seiten der Generalitat  kann die Hymne als mp3-Datei angehört werden.

La Diada - der Nationalfeiertag

Das erste Gesetz, das das katalanische Parlament nach seienr Gründung 1980 verabschiedete, war die Festlegung des katalanischen Nationalfeiertages auf den 11. September.

Am 11. September 1714 wurde Barcelona von den Truppen Philipp V. eingenommen. Für viele Katalanen ist der 11. Sepember damit der Tag, an dem Katalonien seine Unabhängigkeit verlor. Heute feiert man die Hoffnung, daß Katalonien als Nation wiedererstehen möge.

La Senyera -  die Flagge

So sieht sie aus, die Flagge Kataloniens.

Sie ist heraldischen Ursprungs, belegt seit dem 13. Jahrhundert als Wappen des Grafen von Barcelona.

Sie erhielt ihren offiziellen Status 1979im Rahmen des Atuonomiestatus.

 

Aktuell

Über Aktuelles und Alltägliches aus Katalonien berichte ich im Katalonienblog!

Buchtips